—Com?
—Aquesta tarda, després de tornar d'Ovcara. Te la passaré. Potser t'ajudarà a dormir.
—M'has escrit una carta?
—Oh, no et facis il·lusions. Forma part d'un petit treball que estic preparant, però he pensat que t'agradaria llegir-la.
—D'acord.
—No t'espantis, no és una carta romàntica.
—Totes les cartes són romàntiques, Stefan. Sembla mentida que et pensis el contrari.»
Natàlia Romaní, La història de la nostàlgia
Natàlia Romaní, La història de la nostàlgia
Such an interesting text (read with a little help from google translate). An interesting question whether 'all' letters are romantic or maybe not all!
ReplyDeleteIt makes me curious to know what the reply of Stefan is!?
The letters Stefan writes in this novel are everything but romantic. Actually, you cannot say they are "proper" letters...
Delete