I Love You, I Love You

It is not unusual for international postcards intended for other people to land in my mailbox. I put them back in the post office as soon as I can, and forget about them.

But this one, arrived last week, stroke me with its passionate message. I really hope it has reached its due recipient!

Tres chere D.

Prends ton vie

avec moi, Restes avec

moi a Paris, New York,

Miami et R. D. Vives

avec moi, je taime

te amo

R.

Avec some misspellings in French, it translates as, more or less: 

'Dearest D., 

Take you life with me, 

Stay with me in Paris, New york, Miami and R. D., 

Live with me, 

I love you [French], 

I love you [Spanish], 

R.'