Skägget i brevlådan

Skägget i brevlådan – Caught with your beard in the mail box (Swedish)
Meaning: “To be caught with your pants down.”

(Found here, along with some others funny and surprising Scandinavian idioms)

2 comments:

  1. That's funny! And that's two great expressions I have learned this week - the other is Heleen's Dutch 'jumping a hole in the air' for jumping for joy. I prefer the Dutch version now!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Every time I read this sentence, a funny image come into my head... :)

      Delete

Thank you for coming. All your comments make me extremely happy.