Among the funny mail I am getting this summer, I received this postcard from Julia (Australia), promoting courses of French language.
Four days latter, two more postcards arrived from a friend living in my country... encoraging me to study French!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
so when do you start your lessons?
ReplyDeleteShe already knows to speak and write French very well :-) N'est-ce pas, Eva?
DeleteI think so... But one never finishes studying a language!
DeleteSo true, we keep on learning!
DeleteTu maitrises déjà très bien la langue française !
ReplyDeleteMErci! :DDD
DeleteLove those cards. Whatbdo the expressions about the vache and the mouche mean? (learned some French at school but definitely not sufficient to know what's 'behind' these phrases :-)
ReplyDelete"Ah, la vache" can be translated as “Oh my god!” or “My, oh, my.” or just "Wow!". I think it has different meanings, depending on the context.
Delete"Ne prends pas la mouche" means "Don't be upset", "Don't take offence".
Thank you for your translation!
Delete