Postman's Wife

«Junto a la Casa de la cultura está el correo. El correo tienen dos empleados: el cartero, que en el pueblo se llama estafetero, y la telefonista, que en el pueblo se llama cartera y es la mujer del cartero. Como muy raras veces tiene que ocuparse del teléfono, la cartera sella la correspondencia que llega, y, por la tarde, cuando se ha vaciado el buzón, también la que sale. La cartera conoce todas las cartas por dentro y por fuera, y está al tanto de los pensamientos más secretos de la gente del pueblo.»

Herta MÜLLER, En tierras bajas (Niederungen)